[Dịch] Dị Thú Mê Thành

/

Chương 96: Nội gián

Chương 96: Nội gián

[Dịch] Dị Thú Mê Thành

Peng Pai

8.842 chữ

15-09-2026

Thanh Linh là nội gián?!

Ý nghĩ này vừa lóe lên, Cao Dương đã toát cả mồ hôi lạnh.

Nhưng ngay sau đó, hắn lập tức gạt phăng phỏng đoán này.

Thanh Linh gia nhập Thập Nhị Sinh Tiêu qua sự giới thiệu của cảnh sát Hoàng. Trước đó, cô không hề thuộc về tổ chức nào khác, cũng chẳng biết đến sự tồn tại của Thập Nhị Sinh Tiêu.

Sau khi vào tổ chức, cô luôn được Đấu Hổ huấn luyện, căn bản không có cơ hội tiếp xúc với các thế lực khác để mà bị mua chuộc.

Hơn nữa, với những gì Cao Dương biết về Thanh Linh, cô thực sự chẳng có lý do gì để làm nội gián cả.

Nếu đã vậy, tại sao Thanh Linh lại đứng lên?

Không để Cao Dương kịp nghĩ nhiều, những người khác cũng lục tục đứng dậy.

Cao Dương thầm kinh ngạc: Chuyện gì thế này? Sao mọi người lại đồng loạt đứng lên như đã hẹn trước vậy?

Còn mình thì sao?

Có nên đứng lên theo cho hòa đồng chút không?

Giữa lúc Cao Dương đang đấu tranh tâm lý, hắn bỗng cảm nhận được một luồng ý chí ôn hòa nhưng không thể chối từ. Luồng ý chí ấy tựa như một giọng nói chân thực, văng vẳng bên tai hắn: Cậu cứ ngồi đó là được.

Về mặt lý trí, Cao Dương thấy thật hoang đường, thậm chí là sợ hãi. Nhưng về mặt cảm xúc và trực giác, hắn lại cam tâm tình nguyện nghe theo "giọng nói" này. Thật quá kỳ quặc.

Nửa phút tiếp theo, hắn ngồi im lặng, dõi mắt nhìn các thành viên khác bình thản và trật tự rời khỏi phòng họp.

Chớp mắt, trong phòng chỉ còn lại bốn người: Long, Đấu Hổ, Cao Dương và Quỷ Mã.

Đột nhiên, "giọng nói" văng vẳng bên tai tan biến, lý trí của Cao Dương giành lại được quyền kiểm soát cơ thể. Hắn bất giác thở dốc, lòng bàn tay rịn mồ hôi.

Hắn kinh ngạc liếc nhìn Long đang ngồi ở vị trí chủ tọa —— Là hắn!

Tuyệt đối không sai, Long vừa dùng một loại thiên phú nào đó lên người hắn!

Không chỉ vậy, việc những người khác đồng loạt rời đi chắc hẳn cũng là do nhận được "chỉ thị" từ hắn.

Long dường như nhìn thấu suy nghĩ của Cao Dương. Hắn khẽ mỉm cười, đáp lại ánh mắt kinh ngạc của cậu: "Cao Dương, cậu sở hữu thiên phú 【Kẻ Vạch Trần Lời Nói Dối】, hãy ở lại hỗ trợ thẩm vấn."

Cao Dương gật đầu, cổ họng hơi khô khốc: "Vâng."

Người đàn ông này, thật sâu không lường được! Quá mức đáng sợ!

May mà... không phải kẻ thù.

"Cảm ơn." Long khẽ gật đầu, ánh mắt lướt về phía người ngồi xa mình nhất —— Quỷ Mã đang ngồi ở tít cuối chiếc bàn dài.

Giọng hắn mang theo vẻ tiếc nuối: "Tôi vừa cho cậu cơ hội rồi."

—— Nội gián thật sự là Quỷ Mã!

Cao Dương thầm giật mình kinh hãi!

Cao Dương không biết nhiều về Quỷ Mã. Thân phận thường ngày của gã là luật sư tại một văn phòng luật. Gã là một người đàn ông trung niên hết sức bình thường, vóc dáng tầm thước, không béo không gầy, gương mặt phổ thông. Điểm đặc trưng duy nhất là quầng thâm mắt khá đậm, lúc nào cũng toát ra vẻ mệt mỏi và u ám của một kẻ làm công ăn lương.

Ngày thường, gã lầm lì ít nói, làm việc kín tiếng, vô cùng mờ nhạt.

Thiên phú của Quỷ Mã là 【Truyền Âm】, số hiệu 51 hệ Tinh Thần, có thể giao tiếp với đồng loại thông qua sóng não.

Thiên phú này không chỉ có thể "truyền âm ngàn dặm", mà còn dùng để thăm dò và phân biệt giữa người với Thú. Nghe nói Thú không thể cảm nhận được sóng não của Quỷ Mã.

"Đội trưởng, anh không thể chỉ vì thiên phú của tôi mà nghi ngờ tôi là nội gián được." Giọng Quỷ Mã hơi khàn, nét mặt không có vẻ gì là dao động.

"Long, anh chắc chắn là không nhầm chứ?" Đấu Hổ cũng có phần bất ngờ: "Quỷ Mã là đồng nghiệp lâu năm rồi, tôi tự thấy mình khá hiểu gã. Gã chẳng có lý do gì để phản bội chúng ta cả."

"Đội trưởng." Dưới ánh đèn lờ mờ, quầng thâm mắt của Quỷ Mã dường như càng đậm hơn, ánh mắt gã khẽ dao động: "Nếu anh nghi ngờ tôi là kẻ phản bội, xin hãy đưa ra bằng chứng.""Bằng chứng thì có." Long khẽ nheo mắt, đôi mắt hai màu dưới ánh đèn tựa như hai viên ngọc quý tuyệt đẹp: "Thứ nhất, trước khi gia nhập chỗ chúng tôi, cậu từng hai lần đổi chủ, cũng từng làm công tác tình báo ở Kỳ Lân Công Hội, lý lịch rất phức tạp."

"Đúng, Đấu Hổ từng nói sẽ không truy cứu quá khứ của tôi, và tôi cũng chẳng giấu giếm Thập Nhị Sinh Tiêu bất cứ điều gì." Quỷ Mã tỏ vẻ thất vọng: "Tôi cứ ngỡ điều đó có thể đổi lấy sự tin tưởng của tổ chức chứ."

Long không tỏ thái độ gì, tiếp tục nói: "Thứ hai, sau khi tổ chức bị Hồng Phong phục kích, Bạch Thỏ đã giám sát thiết bị liên lạc và hành tung của tất cả thành viên. Ngay sau đó Cao Dương lại bị tập kích. Dùng phương pháp loại trừ, chỉ có 【Truyền Âm】 của cậu mới làm được chuyện này."

"Đội trưởng, đây chỉ là suy đoán của anh thôi." Quỷ Mã đáp lại với thái độ không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti: "Đối với một đặc vụ thực thụ, muốn tuồn thông tin ra ngoài thì thiếu gì cách."

"Về điểm này thì tôi không hề nghi ngờ." Long mỉm cười.

"Hai điểm trên chỉ là suy đoán chủ quan của anh, tôi không chấp nhận." Quỷ Mã kiên quyết nói.

"Điểm thứ ba."

Long đan hai tay vào nhau đặt lên bàn, động tác chân thành nhưng lại thoáng chút tiếc nuối: "Suốt 9 năm gia nhập tổ chức, cậu vẫn luôn che giấu thực lực."

Khóe mắt Quỷ Mã khẽ giật, gương mặt vẫn không chút biểu cảm, nhưng bầu không khí quanh gã bỗng chốc trở nên lạnh lẽo, đầy sát khí.

"Cậu còn có thiên phú thứ hai, tại sao chưa từng nói cho chúng tôi biết?" Long hỏi.

"Sao anh biết?" Giọng Quỷ Mã lạnh đi vài phần.

"Trả lời tôi trước đã." Giọng điệu của Long rất bình thản nhưng lại mang nét uy quyền không thể chối từ: "Cậu rõ ràng rất mạnh, nhưng lại cố tình che giấu, mục đích là gì?"

Im lặng.

Cả phòng họp chìm vào sự tĩnh lặng chết chóc.

Lòng bàn tay Cao Dương ướt đẫm mồ hôi, ngồi mà như ngồi trên đống lửa.

Lúc này, vị trí của hắn lại nằm ngay chính giữa Long và Quỷ Mã.

Dù hai người vẫn đang nói chuyện hết sức lịch sự, nhưng bên dưới sớm đã sóng ngầm cuộn trào. Cao Dương thực sự sợ hai người hễ không vừa ý là lập tức tung chiêu tất sát, lúc đó bản thân hắn sẽ bị vạ lây mất.

Mình có nên vội đứng dậy, trốn ra sau lưng Long và Đấu Hổ không nhỉ?

Đây là trận chiến giữa các đại lão, mình ham sống sợ chết một chút thì có gì sai đâu chứ?

Giữa lúc Cao Dương đang bồn chồn lo lắng, giọng nói của Long bỗng vang lên.

"Cao Dương."

"Có mặt." Cao Dương lập tức ngẩng phắt đầu lên, hệt như cậu học sinh đột nhiên bị giáo viên gọi trúng phóc.

"Kích hoạt 【Kẻ Vạch Trần Lời Nói Dối】."

"Vâng."

Cao Dương hít sâu một hơi, quay sang nhìn Quỷ Mã.

"Quỷ Mã, hãy trả lời thẳng vào vấn đề. Đêm Thập Nhị Sinh Tiêu giao dịch phù văn với Bách Xuyên Đoàn, hành tung cụ thể của nhóm Bạch Thỏ có phải do cậu tuồn ra ngoài từ trước hay không?" Long hỏi vô cùng cặn kẽ và cụ thể.

"Không phải." Quỷ Mã mặt không đổi sắc.

—— Gã đang nói dối.

Trái tim Cao Dương như rớt cái thịch, sống lưng lạnh toát. Quỷ Mã thực sự là nội gián!

Trong phòng họp, không còn ai lên tiếng nữa.

Mọi người đều đang chờ đợi Cao Dương công bố kết quả kiểm tra nói dối.

Cao Dương hé miệng định nói, nhưng lại chẳng thốt nên lời.

Hắn bỗng nhận ra, luồng "ý chí" ôn hòa nhưng mang sức mạnh không thể chối từ kia lại xuất hiện bên tai mình, nhẫn nại lặp đi lặp lại:

Đừng nói gì cả, đừng nói gì cả.

Cao Dương quyết định nghe theo. Trên thực tế, trực giác và kinh nghiệm cũng mách bảo hắn rằng, nếu lập tức nói toạc ra đáp án, rất có thể hắn sẽ rước họa vào thân.

Luồng "ý chí" vô hình kia kiên nhẫn dẫn dắt: Nếu gã nói dối, hãy chớp mắt.

Cao Dương thậm chí chẳng dám liếc nhìn Long, hắn cứ nhìn thẳng về phía trước, chớp mắt thật nhanh một cái.Một cử động nhỏ nhặt đến thế, vậy mà vẫn bị ba người trong phòng lập tức bắt trọn.

"Vút ——"

Cao Dương chỉ nghe thấy một tiếng xé gió rất khẽ, ngay sau đó bên tai vang lên tiếng "keng" lanh lảnh.

Khi nhìn rõ lại được, Quỷ Mã và Đấu Hổ đã cùng ngồi xổm trên chiếc bàn họp ngay trước mặt Cao Dương.

Tay phải Quỷ Mã lăm lăm một con dao găm hình vuốt màu đen, ngắn và sắc lẹm, cong cong tựa như chiếc đuôi bọ cạp. Chỉ cần gã ra tay nhanh hơn nửa giây nữa thôi, cổ họng Cao Dương đã bị cứa đứt.

May mắn thay, thanh đoản đao trong tay Đấu Hổ đã chặn đứng đòn tấn công của Quỷ Mã một cách chuẩn xác. Hai người giằng co không dứt, âm thầm đọ sức với nhau.

Trước khi ra tay, cả hai đều cách Cao Dương chừng bốn mét, vậy mà gần như chỉ trong chớp mắt đã thình lình hiện ra ngay trước mặt hắn.

Đây không phải lần đầu tiên Cao Dương cận kề cái chết đến thế, nhưng hắn vẫn cảm nhận được một luồng áp lực nặng nề và dữ dội. Trái tim hẫng đi một nhịp rồi bắt đầu đập lên điên cuồng.

Thình thịch.

Thình thịch thình thịch thình thịch.

Ở chung một phòng với hai tên sát thủ thế này, có bao nhiêu cái mạng cũng chẳng đủ chết!

Cao Dương vẫn ngồi chết trân tại chỗ, không dám nhúc nhích dù chỉ một li.

"Thiên phú 【Thuấn Di】, số thứ tự 19, hệ Thời Không." Giọng Long vang lên đều đều, không nhanh không chậm: "Quỷ Mã, một sát thủ xuất sắc như cậu lại cam tâm ẩn mình trong tổ chức suốt 9 năm, vì sao?"

"Vì sao ư?" Quỷ Mã cười khẩy. Đây là lần đầu tiên Cao Dương thấy gã cười, chẳng hiểu sao, Cao Dương lại cảm nhận được một sự bi thương vỡ vụn trong nụ cười ấy.

"Tất nhiên là... để giết anh rồi."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!